Het Amerikaanse leger is vandaag opgeschrikt door een bom...
Er is een bom ontploft in de kazernes in Dhahran, Saoedi-Arabië.
De slaapvertrekken werden opgeblazen, wat liet zien hoe kwetsbaar de troepen zijn.
De mariniers die dienst deden leken verdoofd van afschuw.
Het lijkt het werk te zijn van sjeik AhmedBin Talal,
'n radicale fundamentalist bekend om zijn...
De ontploffing lijkt van terroristen af te komen.
Als dat zo is, ben ik, zoals alle Amerikanen, er woedend over.
De lafaards die dit gedaan hebben, mogen niet ongestraft blijven.
Sand Leader, Eagle Eye hier.
We zien ons doelwit. Hij rijdt zuidwaarts in 'n Mercedes.
Comsat Een, dit zijn uw coördinaten: Een-acht-nul-vijf-nul.
Doelwit nadert het trefpunt. Geschatte tijd:
14 seconden.
Ik herhaal,
Amerika zorgt wel voor zichzelf. De daders mogen niet ongestraft blijven.
Eagle Eye, Sand Leader hier. We hebben de sjeik.
Hij leeft en wordt morgenochtend om acht uur afgeleverd.
- FBI, goedemorgen. - FBI. Goedemorgen, meneer.
FBI, antiterreureenheid.
Hub, dat was de politie.
Er is 'n noodsituatie met gijzelaars in Brooklyn-Zuid.
- In 'n bedrijf of bij iemand thuis ? - In een bus.
Er is 'n bom in 'n bus.
- Is 't gebied afgezet ? - Bijna.
Zijn de onderhandelaars er al naartoe ?
- En het bomteam ? - Is onderweg.
- Hoe snel kunnen we er zijn ? - Op dit uur, morgen misschien.
Kut !
Wat ?
En niemand is gewond ?
Dit is onze eerste en laatste waarschuwing.
We verwachten dat aan onze eis voldaan wordt.
Er wordt niet onderhandeld en er wordt niets gecommuniceerd. Dat is alles.
Wat eisen ze ? Hoor jij 'n eis ?
- Misschien is 't een grap. - Leuk hoor.
Dit is wat ik weet. BP, afkorting voor blauwe verf.
Stemvervormende technologie.
Verkrijgbaar bij speciaalzaken.
Maar die verkopen geen verfbommen.
Het klinkt politiek. Misschien de ultrarechtsen ?
- Hun stijl niet. - Frank ?
Islamic Jihad heeft geen gevoel voor humor.
Hamas krijgt zo veel geld hier dat ze 't niet willen verknoeien.
Groen is de kleur van de islam, niet blauw.
Goed zo. Maak 'n profiel van de verdachten op voor vanavond.
Anita ! Vergelijk dat met het mainframe.
Mike ! Analyse van de verf ?
Nog niet. We bekijken de verkoop van grote hoeveelheden blauwe verf.
- Danny, wat zeggen de slachtoffers ? - Niet zo veel.
Probeer de bushaltes. Misschien heeft iemand ze gezien.
We zijn allemaal bereid ons weekend ervoor op te geven. Ik zeker.
Ik vraag me alleen af of er wel een misdaad is gepleegd.
Een aanval met 'n dodelijke kleur ?
Maar ze weten wel van explosieven af. Dat is niet zo moeilijk met 't internet.
Ze weten de snelheid waarmee we reageren, dus geven ze ons het nakijken.
Pardon. Dit kwam net binnen per fax.
"Laat hem gaan." Wie ? Wie bedoelen ze ?
- Bill Clinton ? - Heeft niets gedaan.
Charlie Manson.
- Die vent van de moskee kwam in april vrij. - Waarom zeggen ze niet wie ?
- Een oplichter misschien ? - Hub, 't is Floyd Rose.
Iemand loopt bij die bus met 'n overheidsinsigne te flitsen.
Ze vragen of we met anderen samenwerken ?
Ze zoekt naar de bedrading.
Ze wil 'n kopie van alle vingerafdrukken die we gevonden hebben.
- Zit ze bij de CIE ? - Ziet er wel naar uit.
Ze heeft ook met 'n paar passagiers gepraat.
- Wie is het ? - Die daar bij de tafel.
- Hoe gaat 't ? - Hoi.
Ik ben Anthony Hubbard. Hoofd recherche.
O, shit. Ik probeer je al de hele dag te bereiken.
- Elise Kraft, nationale veiligheidsdienst. - Je probeert me al de hele dag te bereiken ?
Heb je in 't telefoonboek gekeken ? We hebben 14 lijnen.
Hoi, ik ben Elise Kraft, nationale veiligheidsdienst.
Hoe maak je 't ? Ik ben Colin Powell.
Wat wil je met mijn bus ?
We zitten in het zelfde team, hoor.
Wie zijn "wij" in dit team ?
De vraag is nooit onfatsoenlijk, alleen het antwoord.
Moet je horen, Elise.
Jij stuurt mij 'n officieel verzoek om mee te werken,
dan geef ik jou alles door wat we vinden.
Zo niet, verzoek ik je weg te gaan en de plaats van de misdaad niet verder te beïnvloeden.
De CIE is niet bevoegd in 't binnenland, dus je breekt de wet.
- Doe niet zo vervelend. - Noem je dat vervelend ?
Als je me als teamlid iets wilt mededelen...
Er is nog niets, maar zodra ik iets heb...
Laat je 't me weten ?
Weet je wat ik doe ?
Ik vraag aan iemand van mijn team je weg te leiden, goed ?
- Prima. - Goed zo.
Elise !
Dank je.
Schrijf je Elise met een A of met een E ?
Ook aangenaam, hoofd recherche Hubbard.
Anthony.
- Laat haar volgen. - Doe ik.
Slaap je hier ? Immigratie heeft gebeld.
Dit vonden we onder 'n dubbele bodem. Kleine biljetten, dus 'n kruimeldief.
Vanwege 't terroristenalarm van gisteren en z'n afkomst hebben we Frank gebeld.
Die 'n wit voetje bij z'n baas wil halen.
- Heeft hij overtredingen begaan ? - Nee, hij zit 20 dollar onder de invoerlimiet.
Nu niet meer.
Dus volgens jou is 't een erfenis.
Er is iemand dood en jij brengt het geld hier.
Nee, nee, nee. Broedschat.
Hij bedoelt bruidsschat.
Kijk 's naar z'n nek.
De tabak.
Bezette gebieden.
Laat hem maar lopen.
Hij gaat naar het noorden.
Onze veiligheidspolitie zou 'n pook op z'n kont zetten. En wij ? Wij laten hem gaan.
- Val wat terug. - Ik doe dit niet voor 't eerst.
- Hij pakt de snelweg naar Brooklyn. - Brooklyn.
Gaan, Ray.
Niet zo dicht erop. Geef hem door aan Patsy. Patsy, let op weerspiegelingen.
Oké, hij is voor jou.
O, hier is de rechter.
Goedemorgen, alles goed ? Hoe gaat het op werk ?
Ik weet wat u bedoelt. Even het volgende.
Wie is dat ? Momentje. Met wie praat hij ?
Foto maken ! Wie is dat, Frank ?
Ik ken hem niet. Met geluid zouden we het weten.
Ja, ik ben er nog.
Nee, meneer.
Nee, nog niet.
Nog niet, maar...
We hebben redenen om...
Verdomme, Mike ! Mike, weg !
Hij heeft hem door.
- Shit, kut ! - Iedereen er achteraan !
Ik bel u nog terug.
Shit !
Ga er omheen, Frank.
Ik heb hem.
- Daar is ie ! - We hebben 'm. Tussen Stuyvesant en Troop.
Snij hem af !
Hier is ie.
Kahlil !
Opgelet iedereen. Een rode bestelwagen, richting Stuyvesant en Vernon.
- Heb je 't nummerbord ? - Nee.
Maar wat 'n manoeuvre.
Geen nummerbord.
- Rode bestelwagen. - Voertuig identificatie ?
- Gestolen. Vals nummerbord. - Andere sporen ?
Worden al onderzocht.
Die vent wordt al opgespoord in 't archief.
- Goed gedaan, Mike. - Floyd Rose aan de lijn.
- Zeg 't maar, Floyd. - Je gelooft dit nooit.
Raad 's wie hier net voorbij komt ?
Hoe staat ze ervoor ?
Ze heeft er twee in de auto en minstens drie binnen.
Zie je die vent met z'n hond ?
Die is al 'n uur klaar en ze zijn nog buiten.
- Ik heb ook zo'n hond gehad - Het is zijn hond niet, sukkel.
- Het zijn spionnen. - Werkt die hond voor de CIE ?
Iedereen om de beurt melden.
- Eenheid een, startklaar. - Twee, ga maar.
- Drie, klaar. - We gaan.
Recherche, tegen het hek !
FBI ! Handen achter je hoofd.
Hallo jongens. Jullie snappen het vast al.
Geen stap verder !
Hallo.
- Ik heb 'm met geen vinger aangeraakt. - Heus ?
We nemen hem toch maar mee. Mike, Frank !
Waar beschuldig je hem van ? Niet op 't zebrapad lopen ?
- Kan ik niet even met hem babbelen ? - Als het aan mij ligt, niet.
Weet je, Hub... Mag ik je Hub noemen ?
Ja, hoor.
Als je de vervolging niet had verknald, dan hadden we 't geld gevolgd.
Je had ons zo bij je vrienden gebracht, hè Kahlil ?
Vrienden ?
Breng hem weg.
Wat voor vrienden, Elise ?
Wat heb je voor me ?
Vertel op, Elise. Licht me in.
- Je kunt 't hier zeggen of op 't bureau. - Een telefoontje en ik krijg 'm.
Je kent het nummer wel.
Ik heb...
Het recht te zwijgen, en recht op een advocaat. Dat heb je ook.
Weet je wel waar je aan begint ? Je krijgt stront aan de knikker...
Ontvoering, belemmering van de rechtsgang, aanval.
Breng maar weg.
Leuk ingericht hier.
Alles goed daar, Elise ? Je wordt toch niet wagenziek of zo, hè ?
- Zitten de handboeien niet te strak ? - Shoufgebergte, niet ?
- Sji'iet of Soenniet ? - Zo, jij bent echt goed.
- Ze is echt goed. - Wat is er aan de hand, Elise ?
Was de verfbom 'n waarschuwing ?
De Amerikaanse universiteit in Beiroet. Ik zat daar van '79 tot '82.
- Echt ? - Mijn vader gaf economie. Henry Kraft.
Is er 'n terreurgroep in de stad die we niet kennen ?
Zo tragisch. Het was 'n paradijs daar. Een exotisch Parijs.
Nietwaar, Frank ?
Riker's Island is ook exotisch. Weet je wat ze daar in de gevangenis met vrouwen doen ?
Met Frank.
Zeg 't maar.
Drie man, gewapend. Ze zitten in de bus.
- Geen contact met ze ? - Nee. Ze zitten daar maar.
Oké. Zoek de frequentie op de radio van de chauffeur. Dan praten we via de telefoon.
- Frank. - Ja.
Zorg voor 'n paar DAT-telefoons die beveiligd zijn.
Goed. De onderhandelaar is onderweg.
En ook 'n paar geluidstechnici.
Meneer, er zitten ongeveer zes kinderen op de bus.
Daar moeten we dan op inspelen, hè ?
Wat is er aan de hand ?
Breng haar buiten het afgezette gebied.
Ze hebben weer een bus gepakt, hè ?
- Hé, praat tegen me. - Nu wil je vriendjes worden, hè ?
Die lui menen het.
O ? Hoe weet jij dat ? Is er 'n terreurgroep actief in Brooklyn ?
- Ja. - Was de blauwe bus 'n waarschuwing ?
Ja. En deze wordt opgeblazen.
Hoe weet je dat als ze 't nog niet hebben gedaan ?
- Ik weet het niet. - Je weet het niet.
Ze hebben nergens om gevraagd, hè ?
De chauffeur heet Larry Kaiser. Er zitten explosieven op hun borst.
Ze hebben automatische wapens en praten Arabisch.
- Waar is de onderhandelaar ? - De tunnel en de bruggen staan vast.
Zei hij iets over de bom ? Een beschrijving, zitten er draden aan vast of zo ?
Heeft ie 't niet over gehad.
O, God.
- Ze komen niet onderhandelen. - Wat dan ?
Ze wachtten op de camera's. Ze willen dat iedereen het ziet.
- Staan de schutters opgesteld ? - Ja, nou en ?
Laat ze schieten.
Dood ze nu. Kijk,
je verliest het toch.
Wil je in 't klein of in 't groot verliezen ?
De scherpschutters wachten alleen op 'n goed schot.
Geef me 'n telefoon.
Hallo, Larry ?
Agent Hubbard, FBI.
Ik praat ons eruit.
Ja, er is 'n vertaler, maar je moet wel rustig blijven.
Geef ze de telefoon.
Hallo, meneer ?
Ik heet Anthony.
Ik zeg u meteen dat ik niet de baas ben.
Ik kan geen deals afsluiten of aan eisen voldoen.
Hebt u iets nodig ? Medische spullen ? Heeft er iemand iets nodig ?
Ik weet niet of ze 't verstaan.
Misschien wilt u niet met me praten, maar wilt u naar me luisteren ?
Waar u ook kwaad over bent, het heeft vast niets met de kinderen te maken.
Ik vraag u om alstublieft de kinderen te laten gaan.
Alstublieft.
Dank u. Hartelijk dank. Uw gebaar wordt zeer op prijs gesteld.
Je kunt krijgen wat je wilt als je laat zien dat je redelijk bent.
Dat hebt u laten zien. Dat stel ik enorm op prijs.
Doorlopen.
Er valt nog meer te bepraten.
U ziet dat ik ongewapend ben.
Ik heb geen wapens.
Ik stel voor dat u deze mensen laat gaan, en dat ik hun plaats inneem.
Dan heeft u geen last van pizzabezorgers of...
... mensen die de hele tijd naar de WC hollen.
Ik verzeker u dat de politie, de FBI, iedereen, weg zal gaan.
Kijk maar uit 't raam, de helikopters gaan al weg.
Als u zwijgt, neem ik aan dat u over mijn aanbod nadenkt.
Waarom laat u de ouderen niet gaan ?
Ze staan de hele dag al op hun benen. Laat ze toch gaan.
Heel hartelijk bedankt. Als we nu...
De ergste bomaanslag in de VS van de afgelopen vijf jaar vond hier vandaag plaats.
Beiroet werd Brooklyn vandaag toen de ergste bom sinds Oklahoma City
- 25 mensen om 't leven bracht. - De namen van de slachtoffers worden...
Nog niemand heeft de verantwoordelijkheid opgeëist.
De overheid laat alleen weten dat er al 'n onderzoek aan de gang is.
Zitten iedereen.
Recherche, wethouders.
Ik heb met de leiders van de Arabische gemeenschap gepraat.
Ze steunen ons en helpen bij 't onderzoek.
Ze houden net zoveel van dit land als wij.
Ze willen even graag als wij die misdadigers bestraft zien.
Dan heb ik dit nog te zeggen.
Ik wil dat elke nachtclub, elke markt, elk buurthuis doorzocht wordt.
Elke studentenorganisatie die dit land heeft bekritiseerd wil ik doorlichten.
Ik wil dat jullie al jullie informanten onder vuur nemen. Allemaal !
Knijp elke verklikker helemaal leeg.
Gooi elke informant ondersteboven, kijk wat uit z'n zak valt.
Maak ze bang, geef ze wat geld, wat maar ook. Ik wil resultaten.
Bel je gezin om 'n slaapzak, want niemand gaat naar huis voor we 'n spoor vinden.
Niemand wandelt hier, je kunt maar beter hollen. Wat ? !
- Mike ! - Ja !
- Zijn er al identiteiten ? - Nee, nog niet.
Goed. Oklahoma City !
De eerste 24 uur zijn de belangrijkste.
Doe waar je 't best in bent.
Vertel over het geld.
Hij houdt van Amerika. Hij was op de vlucht voor de veiligheidspolitie.
Ja ja. Vertel over het geld.
Het spijt hem. Hij wist niet dat hij iets verkeerds deed.
Vertel over het geld !
Zijn neef bracht hem naar 'n man die hem 200 dollar voor z'n bruidsschat wilde geven,
als hij de koffer naar 'n adres in Brooklyn zou brengen.
Het is 'n koerier.
Ik wil 'n lijst van alle plaatsen waar je contant 'n kamer kunt huren.
Alleen zij werken met contant geld.
Vijf slachtoffers zijn bekend.
Ik heb zes man nodig.
Die grapjas heeft me veel geld gekost.
Conventie of niet, ik wil 'n hotelkamer.
Ik wil overal veiligheidscamera's, bij winkels, banken...
- Wat is 't tijdsverschil met Amman ? - Zeven uur.
Het plasmogram van de bom van bus 87.
Het is het zelfde als de bom in de kazerne.
- Wie zijn er al bekend ? - We zijn nog steeds bezig op de computer.
Ik heb videotapes nodig. Ik wil gezichten, geen stemmen.
Het is 'n beloning van twee miljoen. Ik wil 'n lijst van de volgende tien doelwitten.
- Kijk bij Interpol. - Iets gevonden ?
Scherven. We moeten controleren of ze bij de bus horen.
Blijft het laboratorium open tot we weten wat het is ?
- Vierentwintig uur. Heb je 't druk ? - Wat 'n rotzooi.
Pardon. Het is raak. Ik heb hem gevonden.
Dit zijn degenen die er op lijken.
En dat is hem.
Ali Waziri.
Dames en heren...
... dit is wijlen Ali Waziri.
Een van de gijzelaars van bus 87.
We hebben die klootzak op weten te sporen in 'n groep in Ram Allah.
Op de Westelijke Oever, niet West Side.
Voor wie net uit Nebraska komt. Tina ?
We hebben z'n aankomstformulieren.
Hij kwam drie dagen geleden over van Frankfurt.
We moeten ontdekken wat hij tot de ontploffing allemaal heeft gedaan.
We moeten achter alle bekenden en vooral achter 'n adres komen.
En dit is het vreemde.
Ali Waziri stond op de terroristenlijst. Hoe is hij het land binnen gekomen ?
- Hier is 't. Studentenvisum. - Waar is 't origineel ?
- In z'n paspoort. - Waar ?
- In 'n miljoen stukjes. - De kopie ?
Punt van uitgifte. Het consulaat in Tel Aviv, Amman, Caïro.
Bel alle consulaten op die Frank net heeft opgenoemd. Ik wil dat visum.
- U moet naar 't lab komen. - Ik wil dat visum, Danny.
Het is katoen. Puur, onvervalst Egyptisch katoen.
- Dus het waren Egyptenaren ? - Nee, alleen dat...
Dat gebruiken ze op begrafenissen.
Hij droeg 'n doodskleed.
- Het was menens. - Ja. Ik ga met onze nieuwe vriendin praten.
Ik dacht dat je met een telefoontje weg was ?
Ik heb niet gebeld.
Waarom niet ?
Alles goed met je ?
Ja, alleen wat gezoem in m'n oor.
Ik moet ontdekken wat ik niet weet.
Ja, het leven is te kort.
Heb je honger ?
Laten we 't thuisbezorgen ?
Het doodskleed is de laatste stap in het zelfreinigingsritueel.
Eerst vast je, dan...
Was je je lichaam en 't kleed. Dat heb ik op TV gezien. Vertel iets wat ik niet weet.
In maart kwamen we erachter wie de bom in de kazerne had georganiseerd.
In augustus werd hij in Libanon ontvoerd.
Door wie ?
Ik snap het.
Hij heet sjeik Ahmed Bin Talal. Iraki.
- Een religieus leider. - Met toegewijde volgelingen ?
Ik kan begrijpen waarom we niet willen rondstrooien dat
onze regering mensen ontvoert. Maar waarom mogen wij 't niet weten ?
Hij wordt verhoord. Ze willen 't nog niet bekendmaken.
En zijn volgelingen ?
- Die zijn duidelijk toegewijd. - Dus ?
De meest toegewijde wint.
Hub ! Pardon.
We weten wie die vent op de foto is.
Mijn volk rookt vol overtuiging.
Dat is Samir Nazhde. Docent Arabisch op 't Brooklyn College.
Hij heeft voor 't visum van Waziri gezorgd.
En moet je horen. Zijn broer heeft een bioscoop in Tel Aviv opgeblazen.
Je kunt hem beter met rust laten.
Waarom ?
Je kunt de agent uithangen en hem arresteren,
of je kunt hem laten volgen zodat hij je naar de grote vis brengt.
- Jij vist en hij geeft bommengooiers visums. - Wel 's van oppakken en laten gaan gehoord ?
En hij pakt 't eerste vliegtuig naar Tunis.
Hub.
Nu moet je het doen.
Pak hem op.
Actie.
FBI. Sta stil !
Samir Nazhde.
Ik ben Frank Haddad, recherche.
We menen dat u betrokken bent bij de bomaanslag op bus 87.
- Bent u gek ? - U stond in contact met Ali Waziri.
- Ik ken niemand die zo heet. - U hebt z'n studentenvisum verzorgd.
Ik onderteken die aanvragen elke dag. Honderden.
Iedereen wil naar 't land van...
U hebt twee jaar in Israël gevangen gezeten.
Dat klopt. Alleen vrouwen niet, zoals u.
Sorry. Familiekwestie.
- We gaan naar 't bureau. - Dat kunt u niet. Ik ken m'n rechten.
De immigratiedienst oplichten is 'n overtreding.
Reservering voor een persoon.
- Zorg voor 'n huiszoekingsbevel voor Samir. - Samir.
Frank, kan ik even met je praten ?
Als je nog 's een gevangene slaat, neem ik je insigne in.
Jij weet niet wat zijn mensen in mijn dorp hebben gedaan.
Ik sta aan jouw kant. Maar doe 't niet meer, goed ?
Doe alsof ik iets grappigs heb gezegd. Ze kijken naar ons.
Danny, zoek 'n rechter die meewerkt en zet Samir aan de leugendetector.
Waarom geven we ons via hem zo bloot ?
- Wat valt er bloot te geven ? - Ja, wat ?
Je wilt je spion beschermen, nietwaar ?
Hij is je spion, je informant. Hij werkt voor je, jij beschermt hem, nietwaar ?
Soms kan de Palestijnse nationaliteit ook 'n bijzonder winstgevend beroep zijn.
Dus hij is je informant.
De mijne, de jouwe, van de Israëliërs, de Saoedi's.
Het zijn allemaal bedgenoten in 't Midden-Oosten.
Dus je gaat met iedereen naar bed ?
- Alleen beroepsmatig. - Dus hij is voor ons allebei ?
Bel de immigratiedienst. Begin met de deportatie van Samir.
- Dat kan ik niet toestaan. - O, nee ?
Hoe ben je precies bij die mensen betrokken, Elise ?
Samir is 'n belangrijk project. Hij wil alleen met mij werken.
Hij kent belangrijke mensen en is heel gevoelig.
- Bel de immigratie. - Hoe makkelijk kom je daar binnen ?
Hoe goed zijn jullie informanten ? Hoeveel mensen heb je in de Hamas ?
- Laat hem niet volgen. - Jij meldt je dagelijks. We luisteren hem af.
- Afschriften voor mij. - Prima.
- Ik leid hem. - Wij allebei.
- Dat mag hij niet weten. - Ik zeg niets.
- En geen leugendetector ? - Nooit.
- Voor elkaar. - Laat 'm vrij.
Maar ik wil wel resultaten zien, begrijp je me ?
Nog andere verrassingen voor me ?
Vanavond niet.
Ik ga naar bed.
Hoe kon je nou toelaten dat hij me sloeg ?
- Doe dan ook niet zo bijdehand. - Zeg niet wat ik moet doen.
Moeten we 't echt hier weer over hebben ?
Moet dat nou ?
Ik heb je hulp nodig.
Je moet sterk zijn. Je bent altijd sterk geweest. Voor ons allebei.
Samir, kijk me aan.
Ja ?
Ja, Frank.
Sommige mensen houden 't gewoon niet uit in de kampen.
Voor mijn broer was dat al de dood.
Hij leeft alleen voor films.
Toen kwam er 'n sjeik die zei dat...
... sterven voor Allah prachtig is.
En als hij dat doet, zal er voor onze ouders gezorgd worden.
En hij gaat naar 't paradijs, met 70 maagden.
Ik bedoel...
... 70 !
En mijn broer...
... gelooft er heilig in.
Hij plakte tien dynamietstaven op zijn borst...
... en hij ging naar de bioscoop.
Toen werd ik 'n VIP.
Heel verwarrend.
Wie ben je bang te verraden ?
We kennen die mensen. Ze gooien bommen, ze verminken.
Is dat 't Palestina dat je wilt opbouwen ? Ze gebruiken je.
Jij ook. Iedereen gebruikt de Palestijnen.
Breng je verslag uit over onze babbeltjes ?
En dat je me neukt ?
Daar moest ik speciaal toestemming voor vragen.
Daar valt kabeltelevisie bij weg.
Hij vroeg of hij binnen mocht wachten.
Goedemorgen.
- Bill Devereaux. - Dat weet ik !
- Ik zat in 't 82e... - Weet ik. Ik in 't 173e.
"God, plicht, eer, land." Weet u nog ?
Hebt u iemand nog die zin horen zeggen in de laatste tien jaar ?
- Waarom bent u in New York ? - De president is bezorgd.
Hij is bang dat... Kent u hem ?
Nee, maar in de krant staat dat hij verontrust is over 't terrorisme.
Ik mag hem graag, maar hij snapt niets van 't Midden-Oosten en terrorisme zonder mij.
Hij kan heel goed z'n eigen hachje redden, als u me begrijpt.
Ja zeker.
U bent hier niet voor 'n kopje koffie, hè ?
Met alle respect, maar we zitten op 't goede spoor.
Dat heb ik de president gezegd.
Het leger is geen groen politieapparaat. Blijf bij de man die ermee bezig is, zei ik.
Bedankt voor uw steun.
Als u maar niet uw eigen staart naloopt.
- Wat weet u van sjeik Ahmed Bin Talal ? - Dat hij oud nieuws is.
De bommengooiers hebben twee keer z'n vrijlating geëist.
- Kan niet. - Ik weet dat er niet onderhandeld wordt...
Kan niet omdat we hem niet hebben.
Nooit gehad ook. Volgens onze informanten is hij dood.
De CIE denkt van niet.
Zij dachten dat de muur in Berlijn niet neer kwam tot de stenen op hun kop vielen.
- Wie is uw bron ? - Elise Kraft.
Die kent 't Midden-Oosten niet. Een sjeik of 't condoom "Sheik" is het zelfde voor haar.
Bedankt dat u me dat laat weten.
Hub, we hebben die tip opgevolgd over...
Wel Elise, wat 'n leuke verrassing.
- Hoe gaat 't ? - Hallo, generaal.
Wat leuk om je weer te zien. Maar ga verder.
Pardon. Die tip over de huisbaas ziet er goed uit.
Ik laat u met rust zodat u aan 't werk kunt. Agent Hubbard, 't was een genoegen.
- Als u iets nodig hebt, zegt u 't maar. - Dank u.
Nieuwe vriendjes aan 't maken ?
Niet twee rechters, twee uur, of twee minuten. Die lui zijn zo weg.
- We krijgen 'n nieuw huiszoekingsbevel. - Het zijn beroeps.
Ze ontlopen al sinds hun twaalfde mensen die beter zijn dan jij.
- Mensen zoals jij dan ? - Het gaat niet om jouw prachtige CV.
Het is tegen de wet.
Dat je de avondschool hebt gedaan wil niet zeggen dat je de wijsheid in pacht hebt.
- Dat jij m'n archief hebt gelezen... - Je raakt ze kwijt !
... wil niet zeggen dat je me kent. Denk je dat ik ze kwijt wil ? Dat ik dat leuk vind ?
Als ik 't niet volgens de wet doe, zijn ze zo weer vrij.
Of ik nu plutonium vind, of dynamiet, of zelfontstekende kolenstokjes,
zonder 't huiszoekingsbevel gaan ze vrijuit.
Zij hebben ook 'n bevel. Van God.
Ze zijn bereid te sterven. Die wetten van jou kunnen hun niets schelen.
Die wetten van mij ? Ook de jouwe. Ik heb jouw archief ook gezien.
De Koude Oorlog is voorbij en er valt niets meer te doen
in Afghanistan, Rusland of Iran. Dit is 't Midden-Oosten niet.
Echt ?
We hebben 't.
Het zijn de jongens van de bus. Dat weet ik gewoon ! Wat zeggen ze ?
Dat het zo moeilijk is om hier 'n fatsoenlijke kop koffie te vinden.
- Ik hoor drie stemmen. En jij ? - Het lijken er drie.
Met microgolfapparatuur zouden we 't weten. Waarom heeft de CIE dat wel en wij niet ?
Ze zijn met z'n drieën. De hele dag kijken ze TV en eten ze pizza.
Alleen maar pizza. Pizza, pizza, pizza.
Pizza.
Pizza !
- Wil je het wisselgeld of niet ? - Nee. Zet op de vloer.
De misdaad is zeven procent gezakt in de stad, hoor.
FBI ! Handen omhoog ! Gooi je geweer op de grond.
FBI. Sta stil !
- Draaghouding ! - Een.
- Twee. - Drie.
- We zijn er. - Iedereen in orde ?
- Ja. - Ben je in orde ?
- Hoe staat deze er voor, Fred ? - Die is eraan.
Mike ?
Hij is dood.
Elise ?
Weg.
Hub !
Kijk 's. Het is hier allemaal. Alle componenten.
Lont, explosieven. Net als in de bus. We hebben ze.
Drie mannen zijn omgekomen bij een schietpartij met de FBI
in 'n rustige wijk in Brooklyn.
Er wordt al gezegd dat er 'n verband is tussen de slachtoffers,
die Arabisch spraken, en de gijzelaars van bus 87.
Woordvoerder van de FBI, Anthony Hubbard.
We hebben veel aanwijzingen en weten zeker dat we op het goede spoor zitten.
We zijn blij dat de misdadigers de straat af zijn en dat we verder kunnen gaan met ons leven.
De FBI vooral moet bedankt worden voor de snelheid waarmee ze 't hebben opgelost.
In het bijzonder wil ik agent Tony Hubbard bedanken,
en de mannen en vrouwen van de politie.
Opdrinken, allemaal.
M'n eerste vriendje was Palestijn.
M'n vader zei dat ze je met hun lijden verleidden.
- Heb je de kampen gezien daar ? - Nee. Ik ben er nooit geweest.
O, die ongelooflijk warme en gastvrije mensen in zo'n afschuwelijke plek.
Maar je werkt tegen ze.
Alleen de krankzinnigen. Ik wantrouw alle ware gelovigen.
Inclusief dit gezelschap hier.
Ben ik 'n fanatiekeling ?
- Waarom zit je bij de FBI ? - Je hebt m'n archief gelezen. Zeg jij 't maar.
- Katholieke school. - St Raymond.
President, kapitein, "hard werk", "doe er wat aan",
"wees rechtvaardig", "pak 't systeem van binnen aan".
- Wat ? - En jij, waar geloof jij in ?
- Zoals ? - Goed en slecht.
Die twee houd je makkelijk uit elkaar.
- O ja ? - Ja.
Het is moeilijk om 't foute te kiezen dat beter is.
- Oké. - Ik wil alleen...
Ik wil 't een beetje beter maken. Let maar niet op mij, ik ben dronken.
- Elise ! Elise ! - Frank ! Hoi.
Vertel ons hoe 't is om spion te zijn. Vooruit. De Varkensbaai.
Jij bent er, op het strand met alle akela's.
Geweldig hoe jullie de val van de Sovjet-Unie voorspelden.
En J. Edgar Hoover droeg een jurk, hè ?
- Ik ben dol op Libanese mannen. - Merci.
Vooruit, laten we gaan dansen.
Vooruit, Hub. Dans met me.
Ja hoor.
Je vrouw.
Het lijkt de middelbare school wel.
Mijn danspartner had geen geweer op zak.
Hoe gaat het met Samir ?
Ik wil alle visums die hij heeft verzorgd.
Ik weet niet of hij dat doet.
Ik kende 's een agent die zoveel om zijn informant gaf...
Het is 'n informant. Meer niet.
Ooit bedacht dat hij 't met de andere partij kan doen ?
Samir met hen ? Dat zou te makkelijk zijn.
Je voelt je zo zeker van jezelf.
Alleen in bed.
Het is 'n theater op Broadway. Hij ging af net voor de pauze.
Er liggen overal lichamen.